Enderal: The Shards of Order la traduzione amatoriale italiana è ufficiale, ecco come averla – Guida

Guide Mod e mod

La traduzione amatoriale italiana della total convertion Enderal: The Shards of Order, che mi ha permesso di redigere diverse parti della guida di gioco attenendomi il più possibile ai nomi di luoghi, personaggi e nemici, è stata accolta ufficialmente dal team SureAI.

Cosa vuol dire? Significa che il lavoro svolto dai traduttori amatoriali ospitati su RPG Italia è stato riconosciuto dagli stessi sviluppatori, i quali lo hanno reso disponibile per tutti attraverso il loro sito e non più come file staccato e scaricabile a parte. Quanto segue si riferisce tuttavia alla vecchia versione di Enderal: The Shards of Order, e non a quella più recente presente su Steam in Italiano, cioè Enderal: Forgotten Stories.

New entry

Nella prima installazione e quindi senza versioni presenti nel vostro PC di Enderal: The Shards of Order è necessario essere guidati e fare attenzione a qualche passaggio mirato, alle volte non completamente intuitivo.

Innanzitutto collegatevi al sito ufficiale di SureAI, selezionate nella schermata in alto “italiano” e proseguite con i passaggi (ovviamente nella lingua del Bel Paese) sotto elencati fino al punto 3, ovvero “pacchetto di installazione”.
Nel caso non siate pratici del mondo dei mod vi consiglio di scegliere l’opzione evidenziata in giallo “Download – ModDB.com“, scorrere la pagina che sarà stata aperta nella finestra del browser e cliccare sul tasto rosso “download now”. Partirà il download degli 8 GB di spazio richiesto per giocare a Enderal: The Shards of Order.

Proseguite al punto 4 “launcher di gioco”, scaricate quest’ultimo per 3 soli MB di spazio richiesto, e una volta aperto dovreste leggere tra le icone presti “installa Enderal”. Aspettate però che gli 8 Gb di questa total convertion siano stati tutti scaricati.

enderal the shards of order

(*) Fatto ciò copiate l’intera cartella scaricata in formato .zip di Enderal in Steam Library > steamapps > common > Skrym (non la Special Edition).
Ora cliccate su “installa Enderal”, selezionando nella successiva schermata il percorso file appena sopracitato, sebbene il launcher dovrebbe averlo già individuato automaticamente.

Aspettate che il processo di installazione sia concluso e buon divertimento attraverso una delle avventure più epiche dei GdR dove la passione riposta nella realizzazione è il chiaro esempio il team SureAI è di talento.

Veterani di Enderal, ma in inglese

Se invece avete già nel vostro PC una copia inglese o con i vecchi file tradotti di Enderal: The Shards of Order, allora prima di procedere con le fasi sopracitate e disinstallare sia il launcher di Enderal che il gioco stesso, andate in Documenti > My Games > Skyrim (non la Special Edition) > saves e fate una copia dei salvataggi di gioco, per sicurezza.

Procedete quindi con la disinstallazione della versione inglese o con i vecchi file di gioco, effettuate un riavvio del PC e procedete all’installazione del launcher in italiano, seguendo esattamente gli stessi passaggi elencati poco sopra dopo l’asterisco (*).

enderal the shards of order

Enderal versione 1.2.5.0

Tutto ciò è valido per la versione 1.2.5.0 di Enderal: The Shards of Order, ovvero quella precedente all’arrivo della medesima total convertion su Steam. I traduttori amatoriali stanno infatti attualmente lavorando sulle nuove stringhe di testo introdotte con l’espansione Forgotten Stories ed è per questo che la versione Steam non è in italiano; bisogna aspettare.

Nel caso abbiate altri dubbi vi invito a visitare il nostro canale Discord. Inoltre c’è sempre disponibile la nostra guida dedicata alla missioni principali, e alcune secondarie di Enderal: The Shards of Order.

il videogame post - discord - banner
Tagged
Matteum Primo
Videogiocatore, blogger, redattore, recensore, scrittore di fanfiction e... è tutto.
http://ilvideogamepost.net/

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *